2 janvier 2014 4 02 /01 /janvier /2014 21:59

wrr.jpg

Warszawski Rock and Roll lat 60.

(Polskie Nagrania / Muza ; 2009)

 

 

 

     Troisième objet de notre étude de compilations de rock'n'roll polonais des années soixante (après Wrenchin' the wires et Gwiazdy Mocnego Uderzenia), ce disque à la pochette particulièrement réussie est consacré à quelques-uns des meilleurs groupes de Varsovie de cette période. On y retrouve plusieurs groupes déjà découverts sur les compilations que nous avions déjà évoquées : Chochoły, Dzikusy, Bardowie, Pesymiści, etc. : autant de groupes dont les qualités ont déjà été présentées. Ce disque a été publié en 2009 par Polskie Nagrani / Muza en CD et en vinyle, dans des versions très soignées (digipack cartonné pour le CD, grandes photos pour l’insert du vinyle, et dans, les deux cas des notes de pochettes intéressantes). Les deux versions sont légèrement différentes, puisque le CD propose cinq pistes de plus que le vinyle, dont l’excellente « Automaty » de Klan, dont on déplore l’absence sur vinyle.

 

     Le groupe le plus représenté sur Warszawski Rock and Roll lat 60 est Chochoły (quatre chansons pour le LP, cinq pour le CD) ; la plupart des autres groupes doivent se contenter de deux pistes, à l’exception notable de Klan qui apparaît malgré la légère incohérence temporelle (une chanson sur le LP, trois sur le CD, toutes publiées en 1970). La variété de styles présentés ici est très intéressante, parfois pour le même groupe, notamment pour Chochoły, qui livrent quelques-unes des meilleures pistes du disque : les titres joyeux et dansants « Twist z bialą damą » (« Twist avec la dame blanche ») et « Naście lat », mais aussi le plus sombre « Amor a kysz » (« Disparais, Amour »). Dans chacune de ces chansons, le savoir-faire du groupe est indiscutable ; Chochoły s’applique avec sérieux à accorder les sonorités du polonais à la musique anglo-américaine. La partie surf évidente sur « Niewinny złodziej » (« Les Voleurs innocents ») indique en outre la variété des influences de ce groupe.

 

    Les pistes de Chochoły mises à part, la compilation présente encore quelques très belles pistes : la superbe ballade « Małgorzato jeśli chcesz » (« Marguerite, si tu veux » - aucun lien avec la chanson d’Harry Fragson), l’immense « Stary żólw » (« Vieille tortue mâle ») des Bardowie sur laquelle la basse et la guitare, toutes deux extraordinaires, se disputent le rôle principal et où le chant s’amuse des mésaventures du personnage, et s’échappe en de curieux bégaiements… Warszawski Rock and Roll lat 60 accorde aussi de l’espace à des chansons où les aspects plus pop et les harmonies vocales sont importants : « Bo róża też kolce ma » (« Car la rose a aussi des épines ») des Tajfuny, « Kiedy mówisz coś » des Dzikusy, voire « Słowa, imiona » (« les mots, les prénoms ») des Pesymisci (ballade assez classique, mais avec un passage à l’orgue étonnant).

 

    Cette compilation est dynamique et variée, assez homogène en qualité et d’un très haut niveau ; elle permet ainsi de mettre à jour une scène trop peu documentée qui possédait néanmoins d’excellents groupes. Pour en savoir (beaucoup) plus sur la scène polonaise des années 1960, en particulier le « bigbit », PlanetGong vous recommande chaudement le site suivant : http://polskibigbitinietylko.blogspot.com/

 

 

 

 

 

Liste des chansons :

 

  1. Ginchy – Big Beat Sextet *
  2. Twist z Białą Damą – Chochoły
  3. Niewinny złodziej – Chochoły
  4. Małgorzato jeśli chcesz – Kawalerowie *
  5. Na dobre i złe – Dzikusy
  6. Amor a kysz – Chochoły *
  7. Naście lat – Chochoły
  8. Stary żólw – Bardowie *
  9. Bo róża też kolce ma – Tajfuny
  10. Kiedy mówisz coś – Dzikusy
  11. Żal – Tajfuny
  12. Gwiazdy - Warszawskie Kuranty
  13. Słowa, imiona – Pesymiści
  14. Widzisz miła – Bardowie
  15. Topiel – Pięciu
  16. Z brzytwą na poziomki – Klan

Bonus (CD)

  1. Nie powiem ci już nic – Pesymiści
  2. Palcie tylko sporty – Kawalerowie
  3. Szpilki – Chochoły
  4. Nie sadźcie rajskich jabłoni – Klan
  5. Automaty – Klan

 

 

PS : La traduction – plus qu’approximative – des titres des chansons n’a pour but que de donner quelques indications aux quelques non-polonophones qui pourraient consulter ce site.

 

 

 

 

 

Vidéos :

 

Kawalerowie - "Palcie tylko sporty"


 

 

Chochoły - "Amor a kysz"


 

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Frank 03/01/2014 09:42


Yeah ! C'est vrai que c'est une super compil'. J'en profite pour te remercier encore